createdb: could not connect to database postgres

Bonjour,

J'ai une erreur sur postgresql lorsque je veux créer une base, puis une table:

Citation:

---

createdb: could not connect to database postgres: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?

---

D'après un site suite à des recherches,( http://www.linux-france.org/article/...s-7.2/x69.html ) il semblerait que ce soit à cause de cela:
"Ceci indique que le serveur n'est pas lancé, ou qu'il n'est pas lancé où createdb l'attend. À nouveau vérifiez l'installation. "

- Le serveur est bien lancé.
- Le serveur n'est pas lancé où on l'attend, là il faudrait m'éclaircir 8O il devrait être où et comment on y remédie ??? J'ai installé postgresql 8.4 avec la commande "apt-get install" sur une debian.

Merci de votre aide !