surcharge les opérateurs in et out

Version imprimable