root ne peut pas créer de base de donnée

salut
j'ai un problème avec le compte root de mon mysql, il ne peut pas créer de bdd :

Citation:

---

mysql> create database lefjkze;
ERROR 1044 (42000): Access denied for user 'root'@'localhost' to database 'lefjkze'

---

pourtant il a tout les droits dans mysql.user
quelqu'un à la réponse ?
merci :)