Localization de Datagridview Header

Version imprimable

16/10/2009, 22h24
olibara

Localization de Datagridview Header

Bonjour

Je suis confronté a un autre problème de localization
Les Header Text de datagridview bindés !
Par defaut ces Header prennent le nom de la colonne donc de la variable sous-jacentes

Existe-il un moyen privilégié pour changer ce nom en fonction de la langue utilisée ?

La première solution qui me vient a l'esprit est de definir dans la form un Textbox Multiline caché dont le text serait donc localisé et de traduire les colonnes header en fonction de ce textre

Ca me semble bricolo mais je n'ai rien trouvé de mieux a ce jour !

Code:

1
2
3
4
5
6
Switch (Langue)
{
  case 0 : MyDataGridView1.Columns("VILLE").HeaderText = "Ville"   ; break ;
  case 1 : MyDataGridView1.Columns("VILLE").HeaderText = "City"   ; break ;
  case 2 : MyDataGridView1.Columns("VILLE").HeaderText = "Stadt" ; break ;
}

17/10/2009, 17h25
tomlev

Citation:

Envoyé par olibara

Par defaut ces Header prennent le nom de la colonne donc de la variable sous-jacentes

Seulement si tu laisses le DataGridView en mode AutoGenerateColumns = true...

Il vaut mieux définir les colonnes toi-même, avec le designer, et comme ça tu peux les localiser comme tout le reste
18/10/2009, 12h45
olibara

Bizarre !

Je n'avais recu aucune notifications de vos réponses

Grafito :

Je te remercie mais tu ne reponds pas vraiment a la question qui n'est pas de savoir comment changer le HeaderText mais bien comment gerer ces noms dans les différentes langues de l'interface

Tomlev

Citation:

Il vaut mieux définir les colonnes toi-même, avec le designer, et comme ça tu peux les localiser comme tout le reste

C'est une piste qui m'intéresse, mais définir les colonnes d'un DGV bindé dans le designer m'a toujours paru un peu incongru voire sources de problèmes DONC je ne l'ai jamais fait et C'est un domaine que je ne maitrise pas vraiment

Que ce passe-t-il si le nombre ou le type de colonnes définies dans le designer ne correspond pas a la datasource ? Je peux tres bien avoir une datasource de 10 colonnes et n'en afficher que trois dans le DGV. Habituellement j'utilise la propriété visible

J'aime bien maitriser dans le code tout ce qui se passe avec le DGV bindé et c'est généralement asser simple.

La definition du datasource et tout ce qui en découle via le designer me semble fastidieux tout en obfuscant une partie de la mécanique

Mais j'ai peut etre tout faux et je passe peut etre a coté de la meilleure solution
18/10/2009, 14h20
tomlev

Citation:

Envoyé par olibara

Que ce passe-t-il si le nombre ou le type de colonnes définies dans le designer ne correspond pas a la datasource ? Je peux tres bien avoir une datasource de 10 colonnes et n'en afficher que trois dans le DGV.

Ca ne pose pas de problème, tu n'es pas obligé d'utiliser toutes les propriétés de la source...

Citation:

Envoyé par olibara

J'aime bien maitriser dans le code tout ce qui se passe avec le DGV bindé et c'est généralement asser simple.

Ben justement je dirais que tu maitrises plus ce qui se passe en créant les colonnes toi-même...

Citation:

Envoyé par olibara

La definition du datasource et tout ce qui en découle via le designer me semble fastidieux tout en obfuscant une partie de la mécanique

Ah ? J'aurais dit le contraire... J'aime pas le AutoGenerateColumns, parce que ça donne moins de contrôle sur ce qui se passe vraiment
18/10/2009, 15h05
olibara

Merci TomLev

Tu m'incite quand meme a faire un test, je te ferai part de mes impressions
Tu as peut etre raison.

Dans ce cas de figure, est-on obligé de passer par un bindingsource ? ou non ?
18/10/2009, 15h14
Graffito

Bonjour,

Dans la mesure où le HeaderText peut être distinct du nom de la colonnne de la DataTable source, je n'ai pas réellement compris où était le problème :koi:.
18/10/2009, 15h41
tomlev

Citation:

Envoyé par olibara

Dans ce cas de figure, est-on obligé de passer par un bindingsource ? ou non ?

non, tu peux binder directement sur une DataTable (ou une liste, ou ce que tu veux...)
18/10/2009, 16h21
olibara

Bonjour Graffito

Citation:

Dans la mesure où le HeaderText peut être distinct du nom de la colonnne de la DataTable source, je n'ai pas réellement compris où était le problème

As tu déja du produire une application multilingue ?
Sais tu quelle mecanique utiliser pour traduire une form ?
Si tes réponses sont positives, comment gere tu la traduction des colonnes d'un datagridview bindé ?

Sinon je t'explique plus en détail le problème !
18/10/2009, 17h06
Graffito

J'avais pas fait spécialement attention au mot "Localization" qui aurait du me faire comprendre que tu utilisais la propriété Localizable de ta form :oops:.