log export dans un fichier

Bonjour,
j'essaie de mettre le log dans un fichier a part avec la commande exp dans un ksh

Code:

---

exp ${SYSTEMUSER} BUFFER=1048576 FILE=${PIPE_COMPRESS} owner="($SCHEMA)" LOG=${FICHIER_LOG} CONSISTENT=Y STATISTICS=none

---

mais la console m'affiche toujours le log a l'ecran puis dans le fichier, j'ai essayé de rajouter un ">> ${FICHIER_LOG}" mais ca n'a rien changé.
ce que je veux c'est que rien ne s'affiche a l'ecran, que tout aille dans le log

Merci

résolu.

Code:

---

exp ${SYSTEMUSER} BUFFER=1048576 FILE=${PIPE_COMPRESS} owner="($SCHEMA)" LOG=${FICHIER_LOG} CONSISTENT=Y STATISTICS=none 2>/dev/null

---