menu avec swing

Version imprimable