probleme detection peripheriques usb

bonjour
j'utilise fedora 11 avec virtualbox.
j'ai activié la virtualisation dans le bios et j ai installé VBOXGuestAdditions.
j'ai ajoute ma cle usb dans la liste des filtre (preferences->usb->ajouter un filtre)
puis quand je suis sous fedora11 je clique sur peripheriques->peripheriques usb->cle.

j'obtiens un message d erreur
echec le peripherique n'a pas été connecte à la machine virtuelle... USB device with UUID is busy with a previous request. Please try again later...

Code de résultat :
E_INVALIDARG (0x80070057)
Composant :
HostUSBDevice
Interface :
IHostUSBDevice {173b4b44-d268-4334-a00d-b6521c9a740a}
Fonction Appelée :
IConsole {0a51994b-cbc6-4686-94eb-d4e4023280e2}

que dois je faire pour pouvoir utiliser ma cle usb

merci