PB SQL Server express 2005 et ODBC

Bonjour,
j'ai installé un sql server express 2005 sur une machine.

j'ai activé :
dans "configuration du réseau SQL Server 2005" le protocole TCP/IP
dans "configuration de SQL Native Client" le protocole client TCP/IP

j'essaye depuis un autre poste A de connecter une source de données ODBC et je reçois l'erreur
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Échec lors de la connexion: État SQL: '01000' Erreur SQL Server: 1157 [microsoft][odbc sql server driver][TCP/IP Sockets] connection Open(Invalid Instance()) Échec lors de la connexion: État SQL: '08001' Erreur SQL Server: 14 [microsoft][odbc sql server driver][TCP/IP Sockets] connexion non valide
Par contre, si j'utilise sur ce poste A l'outil SQL Server Management Studio, j'arrive à voir mes bases.

est ce que quelqu'un peut m'éclairer ? Qu'est ce que ça peut vouloir dire ?

Merci