Mauvais nom de fichier sous internet explorer 6

Bonjour tout le monde,

j'ai un petit souci avec l'envoi d'un fichier d'une servlet vers un navigateur IE 6:
il ouvre bien une popup avec marqué "téléchargement de fichier", ouvrir, enregistrer, annuler, et tout le tremblement.
La si je clique sur "enregistrer", tout se passe bien.
Si je clique sur ouvrir, PSPad ouvre un fichier vide (ce qui signifie qu'il ne l'a pas trouvé)...

Ce problème ne se produit pas sous firefox... ça semble donc être un problème IE, mais comme ça ne le fait que sur mes servlet je sais pas trop quoi en penser...

Quelqu'un a une idée?

edit:
ah oui tant qu'on y est, voici le code de la servlet, la variable "ligne" est une String qui contient bien du texte:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 response.addHeader("Content-disposition", "filename=\"etatActivite.csv\""); response.addHeader("Content-type", "application/octetstream"); PrintWriter out = response.getWriter(); out.write(ligne); out.flush(); out.close();