errors dans un combobox grid ext3.0

bonjour,
je cherche dans l'aide mais j'ai du mal a trouver la solution a mon pb.

j'ai un message d'error sur les combobox uniquement dans les grids. il s'agit de la bulle "errors" avec un point noir et parfois "this field is required".
c'est tres penible, il est tres difficile de choper le menu deroulant pour choisir une valeur.
les touches alt + bas restent fonctionnel pour faire descendre la liste.
si vous avez des liens pour resoudre ce probleme... ou des choses a verifier dans firbug par exemple...
merci