problème de format texte

bonjour à tous,
j'ai une application flash (as2) qui interroge une servelet via une requête http et un objet loadvars. Je n'ai pas accès au code de la servelet, mais la chaîne de caractères qui m'est renvoyé est de la forme : "%5B%7B%22Id%22%3A%22cat%5F%22%2C%22Name%22%3A%22.
je cherche donc le moyen de convertir cette chaîne pour pouvoir la lire "normalement".
J'ai positionné System.useCodepage à true mais ça ne change pas grand chose, est-ce que quelqu'un a une idée??
merci