Connection à une base de donnée Firebird avec Sql manager

Bonjour,
J’utilise une base de donnée Firebird pour mes applications,je viens d’installer SQL manager 2008 pour administration de ma BD. Quand j’ai paramétré SQL manager, j’arrive à me connecter au serveur qui affiche les utilisateurs (voir capture d’écran 1) mais quand je veux me connecter au BD pour administrer ça échoue avec le message d’erreur suivant : « connection failed :serveur is stopped or unproper client library is used to establish connection to the serveur.
Sql code :-904
IB number 335544375 » (voir capture d’ecran 2)
Je demande de l’aide pour résoudre ce problème.
Merci d’avance pour votre assistance.

Essayez de vous connectez avec l'outil isql de firebird

Bienvenue sur le forum

ne voyant pas l'écran 8-) c'est difficile à dire, ni ne connaissant SQL manager (surtout cette 'dernière' version) , cependant quelques pistes :

- est-ce qu'il y a possibilité d'indiquer la bibliothèque fbclient.dll (au pire gds32.dll) quelque part ? , à moins que ce ne soit firebird embarqué qui soit installé ? (la version n'étant pas indiqué ?)
- Lors de l'installation de Firebird quelles options ont été choisies (copie de fbclient dans le répertoire system ? génération de gds32.dll ?

pou faire comme Socrat mais en mode graphique FlameRobin c'est pas mal non plus :D pour faire des tests de connexion

juste dire que le problème est résolu.en fait c'était un problème de bibliothèque.
merci pour l'assistance.
Crepinus83.