[JFreeChart] Décaler les axes

Bonjour,

Je dois réaliser un graphique qui ressemble à ça :
http://nsm02.casimages.com/img/2009/...6564328967.jpg

Et pour l'instant j'ai réussi ) obtenir ça :

http://nsm02.casimages.com/img/2009/...6564328968.jpg

Comme vous pouvez le voir j'ai des soucis d'échelles surtout : j'ai rangé mes données dans une MatrixSeries, de taille 200 (mes points pouvant aller de -100% à +100% arrondi au % près, j'ai effectué une petite opération pour ramener tous les points entre 0 et 200). Donc JFreeChart me trace un graphique allant de 0 à 200.

Maintenant je voudrais faire l'opération inverse au niveau graphique, et donc appliquer un décalage sur mes points, ou alors directement modifier le libellé de l'axe pour lui donner une valeur inférieur de 100.

j'ai commencé à travailler sur le range, mais je n'arrive qu'à faire des zomms sur mon graphique.

Je ne suis peut-être pas très clair, mais j'espère que mes images parlerons pour moi. Qqn aurait des idées pour résoudre mon problème?

Emmanuel.