Encodage des caractères accentués

Version imprimable

Bonjour,

Je rencontre un problème d'encodage avec les caractères accentués.
J'utilise la fonction JQuery AJAX pour enregistrer les données d'un formulaire dans une base de données.

J'utilise une page HTML pour mon formulaire et le format d'encodage de cette page est iso-8859-1 et est déclaré de la façon suivante :

Citation:

<meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type" />

J'utilise une page ASP (JScript) pour la sauvegarde du formulaire dans une base de données SQL Server et le format d'encodage est iso-8859-1 et est déclaré de la façon suivante :

Citation:

Response.Charset = "iso-8859-1";

Et pourtant si mon formulaire contient par exemple un é alors la valeur enregistrée sera Ã©

Ci-dessous un extrait de ma fonction AJAX JQuery :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 $.ajax({ type: "POST", url: "enreg.asp", scriptCharset: "iso-8859-1", data:$("form").serialize(), success: function(msg){ alert('save ok') }, error: function(event, request, settings){ alert('save ko') } });
Une idée ?
Merci d'avance

25/08/2009, 02h58
danielhagnoul

Bonsoir.

Citation:

scriptCharset (String): Only for requests with 'jsonp' or 'script' dataType and GET type. Forces the request to be interpreted as a certain charset. Only needed for charset differences between the remote and local content.

Le scriptCharset n'est peut-être pas utile ici ?
25/08/2009, 09h03
xc78370

Citation:

Envoyé par danielhagnoul

Bonsoir.

Le scriptCharset n'est peut-être pas utile ici ?

Bonjour,

J'ai essayé sans le scriptCharset et cela ne change rien, j'ai toujours le même problème.

Merci pour la réponse.
25/08/2009, 12h20
Gruik

Le navigateur gere le texte en unicode et effectue toujours les requetes ajax en UTF-8
Il faut re-convertir le texte coté serveur
http://fr3.php.net/manual/fr/function.iconv.php

Citation:

Envoyé par Gruik

Le navigateur gere le texte en unicode et effectue toujours les requetes ajax en UTF-8
Il faut re-convertir le texte coté serveur
http://fr3.php.net/manual/fr/function.iconv.php

Bonjour,

Comment reconvertir en UTF-8 coté serveur, sachant que je suis en ASP et non en PHP donc la fonction iconv ne fonctionne pas ?

J'ai trouvé une solution pas très propre qui consiste à faire la conversion via la fonction suivante :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
 
function Utf8Iso(vsStr) {
 
     var strTemp = new String(vsStr);
 
     strTemp = strTemp.replace(/Ã§/g,"ç");
     strTemp = strTemp.replace(/ä§/g,"ç");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã©/g,"é");
     strTemp = strTemp.replace(/ä©/g,"é");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¨/g,"è");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¨/g,"è");
     strTemp = strTemp.replace(/Ãª/g,"ê");
     strTemp = strTemp.replace(/äª/g,"ê");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã«/g,"ë");
     strTemp = strTemp.replace(/ä«/g,"ë");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"Ê");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"Ê");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"Ë");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"Ë");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã®/g,"î");
     strTemp = strTemp.replace(/ä®/g,"î");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¯/g,"ï");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¯/g,"ï");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¬/g,"ì");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"Î");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"Î");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã²/g,"ò");
     strTemp = strTemp.replace(/ä²/g,"ò");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã´/g,"ô");
     strTemp = strTemp.replace(/ä´/g,"ô");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¶/g,"ö");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¶/g,"ö");
     strTemp = strTemp.replace(/Ãµ/g,"õ");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã³/g,"ó");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¸/g,"ø");
     strTemp = strTemp.replace(/äµ/g,"õ");
     strTemp = strTemp.replace(/ä³/g,"ó");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¸/g,"ø");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"Ô");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"Ô");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"Ö");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"Ö");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"à");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"à");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¢/g,"â");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¢/g,"â");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¤/g,"ä");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¤/g,"ä");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¥/g,"å");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¥/g,"å");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"Â");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"Â");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"Ä");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"Ä");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¹/g,"u");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã»/g,"û");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã¼/g,"ü");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¼/g,"ü");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"Û");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã /g,"Ü");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¹/g,"u");
     strTemp = strTemp.replace(/ä»/g,"û");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¼/g,"ü");
     strTemp = strTemp.replace(/ä¼/g,"ü");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"Û");
     strTemp = strTemp.replace(/ä /g,"Ü");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã²/g,"ñ");
     strTemp = strTemp.replace(/Ã±/g,"ñ");
 
     return (strTemp);
 
}

C'est pas glop, donc si quelqun à mieux je suis preneur...

Merci pour la réponse.

25/08/2009, 23h47
danielhagnoul

Bonsoir.

J'ai trouvé ce lien : http://encosia.com/2008/06/05/3-mist...h-aspnet-ajax/ qui conduit à d'autres sur le même sujet.

Il pourra peut-être vous aider.

J'ai remarqué que vous ne précisez pas le dataType dans votre code.
25/08/2009, 23h58
Gruik

Ah désolé, j'avais pas vu pour l'ASP

Je connais pas, mais il doit y avoir bien mieux
Au pire un remplacement manuel comme vous avez fait, mais en moins bourrin (genre avec un tableau, et sans les expression régulieres si c'est possible)
26/08/2009, 20h04
Bovino

Citation:

Envoyé par Gruik

Le navigateur gere le texte en unicode et effectue toujours les requetes ajax en UTF-8
Il faut re-convertir le texte coté serveur
http://fr3.php.net/manual/fr/function.iconv.php

Pas tout à fait. Il est possible de modifier la plupart des en-têtes HTTP via la méthode setRequestHeader de l'objet XMLHttpRequest, ainsi que dans la réponse d'inclure un header approprié. Il est donc tout à fait possible de communiquer via Ajax en ISO-8859-1 ;)
26/08/2009, 22h53
Gruik

Ah oui, mais je me souviens du vrai problème
C'était pas la requete ajax en elle meme, mais la fonction encodeURIComponent() qui sort forcement de l'utf-8 (et qui est utilisé par jQuery je pense pour la création de la querystring)
On peut utiliser escape() mais escape() est déconseillé par rapport à la gestion des '+'
27/08/2009, 01h56
jnore

Bonsoir à tous,

C'est tout à fait le genre de problème que j'ai rencontré, mais en PHP.
Si effectivement les données envoyées sont encodées avec EncodeURIComponent (qui envoie bien de l'UTF8), alors il faut qu'il les décode coté ASP avec l'équivalent de PHP qui est utf8_decode().

Par contre, la méthode, je ne la connais pas, il faudrait demander aux experts de l'ASP.

Dans l'idéal, il aurait fallu que la BDD soit encodée en UTF8, mais bon, la modif n'est pas forcément aisée.:aie:
27/08/2009, 09h12
danielhagnoul

Bonjour.

je crois qu'en asp il n'existe malheureusement pas de fonction de ce type sauf en .net qui propose responseEncoding=UTF-8.
28/08/2009, 14h26
xc78370

[RESOLU] Problème encodage des caractères accentués

Bonjour,

Merci à tous pour votre aide.

J'ai résolu le problème en utilisant les fonctions encodeURI pour le passage de paramètres et decodeURI pour la récupération des paramètres.
08/09/2009, 00h18
xc78370

Bonjour,

Fausse joie, cela ne fonctionne pas complètement... :(

En fait si dans mon formulaire il y a une date cela ne fonctionne plus !
La date est convertie côté serveur et cela provoque une erreur lors de l'enregistrement en base : le type ne correspond pas.

Ex :
Avec l'encodeURI le 16/09/2009 devient 16%2F09%2F2009

Comment puis-je faire ?

Quelle est le bonne pratique pour ne pas rencontrer ce problème de caractères accentués ?

Merci d'avance.

Citation:

Envoyé par xc78370

Bonjour,

Merci à tous pour votre aide.

J'ai résolu le problème en utilisant les fonctions encodeURI pour le passage de paramètres et decodeURI pour la récupération des paramètres.
08/09/2009, 07h08
jnore

Bonjour,

Ici pour moi ton problème n'est pas le même que le précédent.
Alors que tu avais un problème d'encodage la fois précedente, il semblerait qu'ici certains de tes caractères soient codés en URL. Le / devient donc %2F.

Il te faudrait trouver l'équivalent de 'url_decode' sous PHP, et l'appliquer à ta date avant insertion en BDD.