htaccess pour le multilingue

Bonsoir, je rencontre actuellement un probléme de configuration ou plutôt de règle apache.
J'ai un site internet que je dois passer en multilangue, jusque la aucun probléme mais la configuration apache est quelque peu agaçante :mouarf:
J'ai par exemple ceci :

Code:

---

RewriteRule ^catalog[/-]subcategory[/-]([-_0-9a-zA-Z]+)\.html/{0,1}$ listsubcategory.php?libelle=$1 [QSA,L]

---

J'aimerai pouvoir utiliser le mot "catalog" dans une autre langue du genre

Code:

---

RewriteRule ^(catalog|catalogue)[/-]subcategory[/-]([-_0-9a-zA-Z]+)\.html/{0,1}$ listsubcategory.php?libelle=$1 [QSA,L]

---

MAis cela ne fonctionne pas, le script ne se comporte pas normalement, je dois pouvoir avoir une url avec http://monsite/catalog/subcategory/untruc-unautre.html et en français http://monsite/catalogue/subcategory...c-unautre.html
Avec cette règle il perd le get libelle :calim2: bizarre je m'attendais à une erreur plus grave
(une fois trouvez je l'appliquerai à tout) ;)

Si, ça doit marcher, sauf que comme tu rajoutes un groupe de parenthèses, le $1 doit devenir $2 :

Code:

---

RewriteRule ^(catalog|catalogue)[/-]subcategory[/-]([-_0-9a-zA-Z]+)\.html/{0,1}$ listsubcategory.php?libelle=$2 [QSA,L]

---

Ah bon mac 8O , pour quel raison peux tu m'expliquer :mrgreen:
J'aime savoir le pourquoi du comment ;)

Citation:

---

Envoyé par _Mac_

comme tu rajoutes un groupe de parenthèses [j'ai oublié de préciser : avant le groupe existant], le $1 doit devenir $2

---

Avant :

Code:

---

1 2	^catalog[/-]subcategory[/-]([-_0-9a-zA-Z]+)\.html/{0,1}$ ------ $1 ------

---

Après : tu rajoutes un groupe de parenthèses avant le groupe existant, donc l'existant devient $2 :

Code:

---

1 2	^(catalog|catalogue)[/-]subcategory[/-]([-_0-9a-zA-Z]+)\.html/{0,1}$ listsubcategory.php?libelle=$1 [QSA,L] ------- $1 -------- ------ $2 ------

---

Donc en gros si je souhaite une url :

Code:

---

^(en-fr)[/-](catalog-catalogue)[/-](subcategory-souscategorie)[/-]([-_0-9a-zA-Z]+)\.html/{0,1}$

---

j'aurai un truc du genre :

Code:

---

^(en-fr)[/-](catalog-catalogue)[/-](subcategory-souscategorie)[/-]([-_0-9a-zA-Z]+)\.html/{0,1}$ listsubcategory.php?lang=$1&libelle=$4 [QSA,L]

---

C'est bien sa ?
merci mac je vais tester

Oui

merci je vais voir ce que cela donne :ccool: