[DWR] Fonctions "static"

Version imprimable