grant pour un user

hello les gens j'essai d'installer un mediawiki celui ci au moment de l'execution de l'install fait appel à un script qui creer les tables et opère des modifications notament l'octroie à un utilisateur à certaines habilitées par le biais d'un:

Code:

grant delete, insert, select, update, create temporary tables on 'nomdb'.* to 'wikiuser' identified by 'PASSWORD';

sauf que ça ne passe pas et tout ce que j'obtiens est un:
Generating configuration file...

Database type: MySQL
Loading class: DatabaseMysql
Attempting to connect to database server as root...success.
Connected to mysql 5.1.36-community; enabling MySQL 4.1/5.0 charset mode
Database nomdb exists
There are already MediaWiki tables in this database. Checking if updates are needed...
Granting user permissions... Query "GRANT DELETE,INSERT,SELECT,UPDATE,CREATE TEMPORARY TABLES ON `nomdb`.* TO 'wikiuser'@'%' IDENTIFIED BY 'PASSWORD' " failed with error code "You are not allowed to create a user with GRANT (192.168.1.3)".
La bd se trouve sur une machine distante mais le script arrive à s'y connecter (apres plusieurs jours de prise de tête), preuve en est des premières lignes soulignant l'existance et l'etablissement de la connection.