Récupérer mail dans James Server

Bonjour,

J'utilise deux serveurs James dont l'un écoute sur les ports 26 et 111 pour l'SMTP et POP.
J'envoie un mail en local sur le premier serveur, et ensuite je le tranfere directement dans "inboxes" du deuxième serveur sans passer par le SMTP. J'aimerais pouvoir ensuite le récupérer par POP3 depuis le deuxième serveur mais cela ne fonctionne pas. Il ne trouve aucun mail sur le serveur, et je supose que c'est parcequ'il n'y a pas les bonnes informations notament dans le fichier FileObjectStore.

Es ce possible de les modifier afin de le récupérer? Ou peut être ya t-il une autre méthode?
Merci par avance.

Quelqu'un pour m'aider svp?