Gettext et POSIX

Bonjour,

j'ai réussi à faire fonction le module PHP gettext (qui permet l'intertionalisation) en local sur une ubuntu. Cependant, je dois le déployer sur une distribution Trustix (no comment...) et lorsque je tape la commande "locale" ça me renvoie :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LANG=POSIX LC_CTYPE="POSIX" LC_NUMERIC="POSIX" LC_TIME="POSIX" LC_COLLATE="POSIX" LC_MONETARY="POSIX" LC_MESSAGES="POSIX" LC_PAPER="POSIX" LC_NAME="POSIX" LC_ADDRESS="POSIX" LC_TELEPHONE="POSIX" LC_MEASUREMENT="POSIX" LC_IDENTIFICATION="POSIX" LC_ALL=

---

J'ai également déployé la page de teste suivante qui indique les différentes langues disponibles :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

<?php   # require_once('../inc/gettext.inc');   $testlangs = array('fr','fr_FR','fr_BE','fr_CA','en','en_US','en_GB','es','es_ES','de','de_DE','nl','nl_NL');   function testlocale($lang) { putenv("LANGUAGE=$lang"); $dir=setlocale(LC_ALL, $lang); if ($dir == $lang) return "<li>$lang : OK</li>\n"; else return ""; }   if (extension_loaded('gettext')) { echo 'gettext is installed. Testing some locales ...<br/><ul>'; foreach ($testlangs as $lang) { echo testlocale($lang); echo testlocale($lang.'.utf8'); echo testlocale($lang.'.iso885915'); echo testlocale($lang.'.iso88591'); } echo '</ul>'; } else echo 'gettext is not installed :('; ?>

---

et cette page me renvoie :

Code:

---

1 2	gettext is installed. Testing some locales ...

---

donc apparemment il ne trouve aucune langue...

Voila quelqu'un sait-il à quoi correspond POSIX car google n'est pas très bavard sur le sujet et par la même occasion savoir comme associer gettext avec POSIX ?

Merci

http://www.opengroup.org/onlinepubs/...bd_chap07.html

Alors en fait il ne faut plus passer pas les variables du système, voir les liens suivants :
https://www.kriener.de/projects/open...set/5/head.php
http://guillaume.gronoff.free.fr/art...?id_article=21

J'ai le warning suivant sur les pages utilisant gettext :

Code:

---

1 2	Warning: setlocale() [function.setlocale]: Specified locale name is too long in /var/www/dev/conf/inc/gettext.inc on line 131

---

Cependant ce message disparait lorsque l'on change de langue, des experts gettext dans le coin ?