Structure pour multi-langue

Bonjour à tous,

je dois créer plusieurs sites web PHP et je me pose une question pour structurer mon code proprement pour javascript / ajax.

J'ai 2 folders :
ajax : qui contient les fichiers php qui vont communiquer avec la D.B.
js : qui contient mes fichiers javascript
--------------------------------

Je vais prendre comme exemple le cas d'un formulaire ou on doit ajouter une nouvelle catégorie, (pas de doublon sur le nom).



dans mon fichier js, j'ai une fonction :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

function categoryAdd(nom) { // appel avec jquery de mon fichier php, le résultat va se mettre dans ma variable retour   ensuite :   switch(retour){ case "1" : getId('message') = 'Catégorie ajouté'; case "2" : getId('message') = 'Catégorie déja existante'; }   // getId est une function que j'ai créer pour changer le contenu d'un div }

---

le problème dans cet exemple, est vous l'avez compris, le texte est en français dans cette fonction.
Si le site est en 8 langues différentes, je ne vais pas m'amuser à créer 8 fichier js différents, surtout dans le cas ou je devrais modifier une function javascript je devrais faire à chaque faire 8 fois le travail.

Je me demandais donc si quelqu'un à déja été dans mon cas, tout en gardant mon code javascript dans un fichier séparé.

Merci d'avance :-)

oui effectivement, je suis dans ton cas, bon, je n'ai que trois langue, mais le principe est le même :

j'ai une variable de session qui contient un indicateur de la langue en cours, ensuite, tous les textes qui sont a traduire sont stockés en tête de fichier

exemple :

Code:

---

1 2 3 4 5 6

if ($_SESSION['langue_en_cours']="fr") { $texte_a='Mon texte français'; } if ($_SESSION['langue_en_cours']="en") { $texte_a='My english text'; }

---

etc...


dans un premier temps, pour la facilité du développement, je fonctionne de cette manière, une fois finis, alors je cré une base de donnée pour stocker tout ça

salut,

oui biensur je comprend ce que tu peux dire,

mais une petite astuce que je peux te donner

Code:

---

1 2 3 4 5 6

if ($_SESSION['langue_en_cours']="fr") { $texte_a='Mon texte français'; } if ($_SESSION['langue_en_cours']="en") { $texte_a='My english text'; }

---

c'est pas l'idéal des IF dans un fichier

moi j'ai un folder LANGUE qui contient les fichier php de langue (avec des define)
et au début des fichiers php je fais l'include du bon fichier

et là ou je dois afficher le texte traduit c'est plutot :

Code:

---

<?=BONJOUR?>

---

-------------------

mais pour en revenir à mon soucis, tu vois, mes fonctions javascript se trouve dans un fichier .js
et évidement je ne peux pas utiliser de code php dans un fichier .js
ça ne vas pas l'interpréter.
Tu comprend ?

Salut,

Une solution: transformer ton fichier js en fichier PHP dans lequel tu externalises les textes à traduire vers un fichier de langue à inclure:

Code:

---

<script src="js/fichier_js.php?lang=fr" type="text/javascript"></script>

---

dans fichier_js.php

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

<?php $langage = $_GET["lang"]; include_once("lang/lang_$langage.inc"); ?> switch(retour){ case "1" : getId('message') = '<?= $msg["add_cat_ok"] ?>'; case "2" : getId('message') = '<?= $msg["add_cat_err"] ?>'; } ...   ?>

---

et lang_fr.inc:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

<?php $msg["add_cat_ok"]="Catégorie ajouté"; $msg["add_cat_err"]="Catégorie déja existante"; //ensuite les autres textes concernés par les autres scripts: ...   ?>

---

puis lang_en.inc, etc...
Au final un seul fichier à traduire pour tous les messages.

ERE

si c'est possible,

j'ai de nombreuses fonction javascripts qui se generent grace au php

change l'extension de ton fichier par php

ou bien integre ta fonction js dans ton fichier php

enfin bref je vais pas t'apprendre comment faire, je suis sur que tu sais déjà ;)

alors là je dis chapeau ! :mrgreen:

c'est vrai que c'est beaucoup mieux comme ça

mais une petite question au niveau du cache

les fichier .js (le mien ici fait déja 2.500 lignes, 70 ko) se télécharge une fois et puis reste dans le cache

mais dans ce cas, si je change l'extension en .php, ça va toujours retélécharger l'intégralité du fichier ?

une autre solution que je viens de penser

est de supprimer le
switch(retour) de la fonction js

Code:

---

1 2 3 4 5 6

function categoryAdd(nom) { // appel en jquery, mettre le résultat dans retour   displayMessage(retour); }

---

et la fonction displayMessage se trouve dans le head de chaque page php, codé en fonction du message à envoyé

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

function displayMessage(retour) { switch(retour){ case "1" : getId('message') = '<?=ADD_OK?>'; case "2" : getId('message') = '<?=ADD_PAS_OK?>'; } }

---

ça permet de garder un seul fichier .js et de mettre uniquement une fonction en plus

Citation:

---

mais dans ce cas, si je change l'extension en .php, ça va toujours retélécharger l'intégralité du fichier ?

---

Non il restera en cache.

ERE