XML Accents Word

Bonjour à tous.

Je sais que ce sujet à déjà été traité de nombreuse fois, mais je pense que mon approche (peut orthodoxe) nécessite sa propre solution ...

L'idée est la suivante.

Je remplis des champs dans une ihm.
Puis je charge un document word, enregistré au format XML Word 2003.
Je lis ce xml et j'en fais un String.
Ensuite je parcours mon String à la recherche de certains mots clefs que je remplace par les valeurs saisies dans mon ihm.
Enfin, je lance mon nouveau document word.

J'ai le code qui marche pour ça.

Mais s'il y a le moindre accents, terminato!!
Word ne s'ouvre pas, car il y a des caractères xml interdits...


Alors voilà ma question :

Comment faire pour qu'il y ait des accents sur le document word, sachant qu'il a été enregistré en XML???

Merci.

Voici une petite précision : seuls les accents ajoutés via l'ihm font merder l'ensemble. Les accents présents dans le document model ne posent pas de problèmes. En gros je peux ouvrir un xml avec des accents grâce à word, si ce document à été édité et enregistré depuis word. Le problème, c'est que je dois modifier ce document avec mon ihm, et là ça ne marche plus...

Je suis vraiment en galère, vous auriez pas une idée ? Même une toute petite ?

Encore une petite précision, je me suis dit que j'allais ruser...
j'ai repéré la manière dont word code les accents, grâce à un document word bidon, et j'ai essayé d'ajouter des accents à mon model en faisant :

Code:

---

ligne.replace("<w:r><w:t>bonjour</w:t></w:r>","<w:r wsp:rsidR=\"004C75DF\"><w:t>é</w:t></w:r>")

---

Mais ça ne marche pas...

Pourtant, si je fais cela depuis NotePad2, ça marche bien???
C'est quoi son problème à Word?

A force de chercher, je me demande si ça ne serait pas un problème d'encodage...
J'ai vu sur le net, que ça pouvait être un vrai merdier. Serait il possible que le é que je tape dans éclipse ne soit pas écrit directement dans word quand je fais replace et qu'il soit d'abord encodé?
Dans ce cas, c'est peut être un problème d'encodage? Je ne sais pas vraiment si je commence à péter les plombs, ou si au contraire je me rapproche du problème....

Ou cas où, voici la déclaration de mon document word...

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

Pour ceux que ça intéresserait voilà la réponse que j'ai reçue d'un ami :

Citation:

---

en UTF-8, un caractère est codé sur 8 bits donc pas d'accents si quelques traite ton fichier en ASCII.
Tandis que si tu avais UTF-16, tu obliges les applications à coder un caractère sur 16 bits et donc ce n'est plus de l'ASCII mais de l'unicode et dans ce cas tu es sur d'avoir les accent pris en compte.
Je te conseille de ne pas utiliser Word pour faire tes modèles mais une application à toi. Ce n'est pas dur, c'est juste fastidieux. Il faut y passer du temps.

---

Voilà.

Ben faut juste faire gaffe au moment de la ré-écriture de bien le faire en UTF-8 comme le déclare l'entête XML.

Sinon, j'ai utilisé une approche assez similaire, avec des XSD pour cadrer le références possible. Regarde ce plugin avec lequel tu peux de façon assez intuitive ajouter des références au XSD au sein du doc word.

J'arrive pas à l'installer. Il me met Error 1001 et arrête l'installation. Est ce que cela vient du fait que j'ai office 2007 ?

Peut être, en effet, j'ai la seulement la version 2003.
C'est bien dommage que ça ne fonctionne pas, peut être est-ce déjà intégré à 2007.
Ca ajoute ce genre de fonctionnalités : cf image.

au risque d'être lourd, je vais insister un peu car il se passe des choses étranges dans mon pc...

Je n'ai jamais prétendu comprendre mon pc, mais d'habitude, il ne me surprend pas autant!!!

Alors voilà, j'ai fait un doc word avec comme texte é è à ï î
je l'enregistre en Document Word 2003 XML.
Je le place dans un dossier du projet java.

Puis je lance ce document de la manière suivante :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

try {     input = new File("BilanWord/accentsModel.xml"); writer = new FileWriter("BilanWord/accents.xml");   FileInputStream fis = new FileInputStream(input); InputStreamReader isr = new InputStreamReader(fis); BufferedReader br = new BufferedReader(isr); while(br.ready()){ String ligne = br.readLine(); writer.write(ligne); } writer.close(); } catch (FileNotFoundException e1) {e1.printStackTrace();} catch (IOException ex) {ex.printStackTrace();} try { String fichier = "BilanWord/accents.xml"; break; Runtime.getRuntime().exec('\"'+cheminDeWord+'\"' +" "+'\"'+ fichier+'\"'); } catch (IOException e1) { e1.printStackTrace(); } }

---

cela me lance mon document sans problème.

Accrochez vous, la magie arrive.
Si je vais dans le répertoire ou se trouve le fichier accents et que je l'ouvre avec word, alors là, il m'indique qu'il y a un caractère xml inattendu !!!

A croire que la lecture/réécriture de java l'a calmé, mais pourtant, je ne change rien...

Si je me demande ce qu'il se passe c'est parce que je ne crois pas que je réussirais à résoudre mon problème en bidouillant, donc je voudrais vraiment comprendre.

Merci beaucoup

Hello,
Je remplacerais le FileWriter par un qui précise l'encodage utilisé :

Code:

---

writer = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream("BilanWord/accents.xml"), "UTF-8") ;

---

Et pareil en lecture plutôt un

Code:

---

InputStreamReader(InputStream in, Charset cs)

---

ok, je vais essayer et je te tiens au courant...

Merci beaucoup

Merci beaucoup, ça marche bien comme ça.
Je vais pouvoir continuer mon application, oh joie!!