propertie accent titre fenetre

Version imprimable

Bonjour à vous.

Je ne suis pas sur d'être sur le bon forum et je m'en excuse.

J'ai fais un propertie pour mettre les titres de mes fenetre en swing.
Tout allez bien jusqu'à ce que l'on édit le propertie avec un traitement de text qui a transformé mes caractéres accentués en suites de symboles martiens :D et l'a sauvegardé :(.
J'ai eu beau corigé le propertie , depuis les titres gardes les symboles indésirables à la place de mes lettres accentué.

voici la façon dont je récupère mon titre:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 public String titreselection() { try { return props.getProperty("titreselection"); } catch (Exception e) { return null; } }
et le titre:"Vos travaux sauvgardés." devient "vos travaux sauvegardÃ©s."

Merci de votre aide pour retrouver un text bienparlant pour mes utilisateurs :mrgreen:

17/07/2009, 13h47
adiGuba

Salut,

Le fichier est surement mal encodé !
Les fichiers *.properties doivent être encodé en ISO 8859-1.

Je suppose que ton éditeur a dû passé le fichier en UTF-8...

a++

Oui c'est bien ça le problème, j'ai le même souci avec des fichiers (.java, .properties...) récupérés sur des dépôts cvs.

J'ai un p'tit bout de code qui encode un fichier d'entrée UTF-8 pour le sortir en ISO-8859-1, peut-être que ça peut t'aider...

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
import java.io.File;
import java.io.FileInputStream;
import java.io.FileNotFoundException;
import java.io.FileOutputStream;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStreamReader;
import java.io.OutputStreamWriter;
import java.io.UnsupportedEncodingException;
 
public class RetablisseurAccents {
 
	// ton fichier avec les caracteres pourris
	static String fichierEntree = "C:\\metabuild.properties";
 
	// ton fichier de sortie
	static String fichierSortie = "C:\\metabuild.properties.iso88591";
 
	public static void main(String[] args) {
		try {
			InputStreamReader 	fluxEntree = new InputStreamReader (new FileInputStream (new File(fichierEntree)) , "UTF-8");
			OutputStreamWriter 	fluxSortie = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(new File(fichierSortie)) , "ISO-8859-1");
 
			int caractereLu = 0;
			while(-1 != (caractereLu = fluxEntree.read())) {
				fluxSortie.write(caractereLu);
				fluxSortie.flush();
			}
			fluxSortie.close();
			fluxEntree.close();
		} 
		catch (UnsupportedEncodingException e) 	{ e.printStackTrace(); } 
		catch (FileNotFoundException e) 	{ e.printStackTrace(); } 
		catch (IOException e) 			{ e.printStackTrace(); }
	}
 
}

17/07/2009, 18h15
supernicoco

OUI

c'était bien ça.....:ccool:

Un grand merci à vous pour votre aide...

Bon W.E.