DLL dans jar ?

bonjour,
j'ai suis entrain de développer une applet réalisant l'impression, cette applet doit utiliser une DLL pour la communication série avec l'imprimante,
j'utilise l'API javax.comm de sun.
est-il possible d'integrer la DLL au jar de mon applet ?
comment ?
merci

non, les librairies nativs doivent etre installée sur la machine lancant l'applet.

Par contre, si tu utilise plutot java webstart comme technologie de déploiement web, il est possible d'embarquer .dll , .so etc dans le descripteur d'application.