Empécher l'interprétation de %3F

Salut,

Je bloque sur un petit truc, des caractères d'une url encodé sont décodé alors que je ne demande rien:

L'url de départ

Code:

---

v/a9109507cacd8e2f2aef

---

Le htaccess

Code:

---

RewriteRule ^v/(.*) player/player.swf?config=vConfig_embed.php\%3Fvkey\%3D$1 [L]

---

L'url de que j'obtiend après le htaccess

Code:

---

player/player.swf?config=vConfig_embed.php?vkey=a9109507cacd8e2f2aef

---

L'url finale que je voudrais après le htaccess

Code:

---

player/player.swf?config=vConfig_embed.php%3Fvkey%3Da9109507cacd8e2f2aef

---

En gros %3D et %3F sont interprété alors que je ne le souhaite pas.

Comment faire ?

Merci,
Guillaume.

En fait c'est tout con il faut encoder % en %25

ce qui nous donne
%3F => %253F
%3D => %253D

Merci quelqu'un sur un autre forum.