Fichier hibernate-mapping-2.0.dtd en local

Bonjour,

J'ai une question qui va paraitre bizarre, mais, est-il possible de spécifier un chemin relatif vers un fichier DTD afin de valider les fichiers de mapping hibernate ?

Plus précisément, au niveau des fichier *.hbm.xml, j'ai une URL vers le fichier de validation : http://hibernate.sourceforge.net/hib...apping-2.0.dtd.
Le problème viens de WSAD 5.1 qui me renvoie systématiquement l'erreur "Operation timed out: connect".
De fait, j'aurai voulu utiliser un fichier DTD locale comme ceci:
"C:\svn_local\CAPEBWeb\WebContent\WEB-INF\hibernate-mapping-2.0.dtd"
Mais lors du déploiement de l'EAR sur le serveur, Websphère refait une validation des fichiers de mapping et du coup le chemin indiqué n'est plus le bon.

Quelqu'un voit-il une solution à ce problème ?

Merci d'avance à ce qui prendrons le temps de me lire.

1ereClasseTac