Maven en couleurs sur unix

Salut,
En attendant de passer Surefire, j'ai mis de la couleurs dans Maven :) (sous Unix only)
Pour la version colorisée tout est expliqué ici:
http://www.ehsavoie.com/2009/07/maven-en-couleurs.html

Emmanuel