Google map et xml

Bonjour,
J'ai paramétré l'api google map pour qu'elle pointe sur un fichier xml du type :

Code:

---

1 2 3 4 5

<markers> <marker name="nom1" lat="45.197889" lng="5.833271" type="medecin" /> <marker name="nom2" lat="45.197845" lng="5.834821" type="medecin" /> </markers>

---

Cela fonctionne.
Par contre si j'utilise un fichier du type suivant, cela ne fonctionne plus.

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

<markers> <marker> <name>nom1</nom> <adresse>rue truc</adresse> <type>medecin</type> <lat>45.197889</lat> <lng>5.833271</lng> </marker> </markers>

---

J'aurai une preference pour utilisé le second code, car cela me permettrait de faire une extraction manuelle depuis phpmyadmin.
NB: je ne connais pas bien xml, ni js d'ailleurs. Merci beaucoup.

A priori si l'api s'attend a avoir la description des marqueurs dans des attributs, et que toi tu les lui donnes dans des noeuds, ca me parait assez logique qu'il te renvoie bouler...

Maintenant, a partir de ton fichier, tu peux arriver simplement à récupérer un fichier au bon format via une transformation xsl, mais la encore, ca nécessite des connaissances en xml, voire en javascript si tu veux faire la transformation dans ce langage (tu peux très bien faire la transformation au préalable dans un autre langage si tu preferes)