Editeur de collection de table différent suivant les postes

Dans mon développement C# sous Visual Studio Express Edition, je lie le SelectedObject de mon PropertyGrid avec un DataSet. (cible Framework 3.5).

Sur un poste Windows XP, quand j'ouvre les propriétés de la propriété Tables, j'ai ceci :

Pièce jointe 49666

Sur mon autre PC aussi sous Windows XP (même version familiale), j'ai ceci :

Pièce jointe 49667

Dans le premier cas, il est impossible de modifier les propriétés des tables, dans le 2ème cas je peux tout modifier.
De plus, le formulaire n'est pas le même.

Pourquoi ?
J'ai portant veillé à installer tout les composants framework sur mes 2 pc et à avoir le même framework.