Interface graphique vs. langage de programmation

Bonjour,
Je dois faire évoluer un logiciel de chargement d'images et de fonts qui tourne sous Windows XP. Ce logiciel propriétaire de la boite où je travaille commence à dater et je dois revoir son interface graphique mais aussi lui rajouter de nouvelles fonctionnalités afin de le faire évoluer.

Ce logiciel a été developpé en VB pour le code métier et son interface graphique a été développé avec les MFC.

Le langage de programmation que j'utilise est le C++ avec VS C++ 2008Express.

Mon problème est le suivant :
- je souhaite réutiliser au + le code déjà existant en VB (si possible).
- Je souhaite rajouter les nouvelles fonctionnalités en C++.
- Je ne sais pas quelles bibliothèques utiliser pour la refonte de mon interface graphique : Winforms/MFC... ou autres.... car j'ai l'impression que mon choix dépend du langage que j'utilise (C++ vs. C++/CLI?)

Si quelqu'un peut m'expliquer simplement comment faire un choix, je l'en remercie vivement...
Bonne journée à tous..

Le code VB, il est dans des DLLs ?
Voire même, des DLLs COM?

PS: En effet, WinForms ne peut être utilisé qu'en C++/CLI, et MFC est généralement plutôt utilisé en C++ natif.

Le code VB n'est pas dans des dll, on utilise juste un .exe.
Je souhaite repenser l'architecture du projet et utiliser effectivement des dll natives avec du C++/CLI pour l'interface avec WinForms. Il semblerait cependant qu'utiliser les Winforms pour réécrire une interface graphique lorsque l'on souhaite "migrer" un projet en code non managé vers .NET serait "suicidaire (cf. Nico pyright).
Bref, je me retrouve avec un logiciel poussiéreux et je ne sais pas comment le migrer et le faire évoluer graphiquement parlant sans pour autant avoir à le réecrire entièrement.

J'ai du mal à comprendre comment le code VB et le code MFC sont censés communiquer...

Sorry, je suis allé trop vite, l'interface graphique est actuellement développée en VB (des forms, des contrôles, etc...) et je voudrais la refaire. Je ne sais pas quelle option choisir pour la réécrire et faire en sorte qu'elle continue à communiquer avec le code métier existant en VB(que je ne souhaite pas réécrire). Par la suite (une fois l'interface "relookée"), je souhaiterai ajouter des nouvelles fonctionnalités à mon logiciel.

Je pense que le mieux pour du VB, c'est de transformer le code métier en objets COM.

Ensuite, il devrait être assez aisé d'utiliser ce code depuis .Net.

Ok, merci, je vais faire ça pour migrer le logiciel.
Et pour l'interface graphique, une fois dans .Net, j'utilise les Winforms pour sa refonte?
Connaissez-vous les WPF?

J'ai entendu parler de WPF, mais je n'ai jamais testé sérieusement. Ça peut être intéressant, mais il me semble que c'est PITA à utiliser en C++/CLI: C'est plus prévu pour le C# et le VB.Net...

Merci. Je vais continuer à chercher un peu la meilleure combinaison entre mon logiciel existant, le langage, IDE et outils à utiliser pour lui refaire une jeunesse. Je posterai mes conclusions... si j'en ai :-)