Redirection de log tomcat de la console eclipse vers un fichier

Salut,

Je voudrais savoir comment rediriger mes logs tomcat afficher sur ma console eclipse vers un autre fichier, mais au même temps garder ces logs sur la console eclipse.

Je ne sais vraiment pas comment manipuler le log4j.xml pour faire cela.

Pour info, ces des logs d'une appli web, le log4j.jar est bien inclus dans le classpath. Et je suis sur Windows

Si c'est pas possible comment simplement rediriger mes logs dans un fichier specifique

Merci bien