Inserer des modifications dans un champs XML

Suite a la discussion sur l'acces aux donnees dans un champs XML :
http://www.developpez.net/forums/d77...es-xml-champs/

Je souhaite calculer une decrementation et la reinserer dans le champs XML, pour se faire j'ai trouve des elements de reponse du cote de XMLQuery et XQuery mais comme d'habitude SQL Server est pointilleux. Si quelqu'un peut m'aider une fois de plus...

Voici la requete que j'ai cree :

Code:

---

1 2 3

UPDATE maTable SET monChampsXML = XMLQUERY('replace value of node monChampsXML//Caracteristiques[@name="NombreDeDoigts"]/@value with 9') WHERE identifiant='95';

---

Identifiant etant un autre champs de ma table servant de cle primaire.

Mais il me fait l'erreur suivante :

Code:

---

'XMLQUERY' is not a recognized built-in function name.

---

#################################################
EDIT

Ok j'ai fais quelques modifications apres consultation d'un autre site :
Requete :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

UPDATE maTable SET monChampsXML = XMLQUERY(' transform copy $target := $i modify do replace value of node $target/Personne/Caracteristiques[@name="NombreDeDoigts"]/@value with 9 return $target' PASSING (select monChampsXML from maTable where identifiant = '95') as "i") WHERE identifiant='95';

---

Mais il produit une erreur du type :

Code:

---

1 2 3 4

Msg 102, Level 15, State 1, Line 5 Incorrect syntax near 'PASSING'. Msg 156, Level 15, State 1, Line 5 Incorrect syntax near the keyword 'as'.

---

Need some help please !

Quelque chose comme :

Code:

---

1 2 3

UPDATE maTable SET monChampsXML = monChampsXML.modify('replace value of (/Caracteristiques[@name="NombreDeDoigts"]/@value with 9) WHERE identifiant='95'

---

A +

Desole mais apparemment ce n'est pas aussi simple :

Code:

---

"MODIFY" is not a valid function, property, or field.

---

Bonjour,

C'est pourtant une fonction implémentée dès SQL Server 2005.
Si vous êtes sous SQL Server 2000, utilisez OPENXML().

@++ ;)