Outils d'aide a la traduction de bundle java

Salut,

Je cherche s'il existe des outils d'aide à la traduction de bundle java (des fichiers properties par exemple) pour que des non informaticiens puisse se coller aux traductions d'une application sans avoir a faire eclipse et compagnie.

En gros l'idée c'est d'avoir un site web qui permette d'éditer les traductions dans toutes les langues de mes fichiers properties. La chose existe pour les fichiers po (pootle) mais je n'en trouve pas pour properties. Pourtant c'est pas un format bien compliqué ^^

Quelqu'un connait ?