[vector] erreur incomprehnsible

Version imprimable