Tableau à deux entrées

Bonjour,

Je suis en ce moment en stage et je travaille sur un projet qui manipule l'asp.net et le vb.net.
J'ai construit un gridview pour pouvoir afficher ce tableau, qui sert à la construction d'un business plan :
http://esoterike.free.fr/TabBP.JPG
Mais le client n'aime pas cet affichage dans la mesure où un business plan se présente de cette manière :
http://esoterike.free.fr/ExBP.JPG

Je devrais donc faire un tableau à deux entrées... Mais je suis un peu perdue, ça ne fait qu'une semaine que je suis en stage et je n'avais jamais vu ni l'asp ni le vb avant.

Est ce que vous auriez une piste sur la façon de procéder ?

-> Je me demandais si la meilleure solution ne serait pas de construire un tableau dont le nombre de lignes serait fixe (Revenues, EBITDA, ...) et d'utiliser un repeater pour construire des colonnes d'année mais je n'arrive pas à utiliser correctement le repeater -_-

Evolution du problème ;)
Du coup j'ai décidé de créer la première colonne du tableau en dur (celle qui contient les champs Revenues, EBITDA...) et de faire un repeater d'un tableau à une seule colonne - l'année - que je "collerai" à la première colonne.

Encore faut-il que j'arrive à construire ce repeater...