Apache SVN / Probléme connection svn,erreur 403?

Bonjour,
j'ai suivie un tuto assez interressant permettant d'installer
trac et svn, mais impossible de faire marcher svn, quelqu'un peut me dire ce qui cloche avec le tuto, svp?
mon serveur est un serveur UBUNTU 9.04
trac marche parfaitement, mais impossible de me connecter sur le serveur SVN :
adresse du tuto :
http://anantgarg.com/2009/03/25/subv...iple-projects/
si quelqu'un peut m'aider merci d'avance

est ce que tu peux y accéder avec ton navigateur (avec http://) ?

Chez moi, je ne peux accéder qu'à une url correspondant à un projet, et j'ai une erreur 403 quand je suis dans le répertoire qui contient tout les autres projets.