quelque chose qui m'echappe avec le singleton.

Version imprimable