Synthaxe et mise en forme

j'ai une fonction :

Code:

---

1 2 3 4 5

def villes_disponibles(self): disponibles_vocab = getUtility(IVocabularyFactory, 'collective.realestatebroker.city_list') return [city.value for city in disponibles_vocab(None)]

---

dans mon ZPT je l'appelle comme ceci :

Code:

---

1 2	<span tal:define="city view/villes_disponibles" tal:content="city" />

---

ça me donne un résultat comme ceci :

Code:

---

[u'ville 1', u'ville2' …]

---

alors que je souhaiterais ceci :

Code:

---

('ville 1', 'ville2' …)

---

Comment puis-je faire ?