Modélisation table ayant pour champ un tableau

Bonjour a tous,
j'espère ne pas me tromper de section.
Voila je dois faire la modélisation d'une base de données.
Ma table s'appelle pays et l'un de ses champs est population; ma difficulté est que je dois afficher la population sous forme de tableau (année, population) sur dix ans.
Je ne sais pas comment faire cette modélisation car si population est un champ comment enregistré la population par pour chaque année?

Je commence a peine la modelisation des BDD alors soyez indulgent.
j'espère avoir été explicite!!
merci

Principe général de modélisation :
On écrit des règles de gestion des données qui permettent ensuite de dessiner l'architecture des données puis d'en déduire les tables de données.

Règle de gestion :
Un pays a une population pour une certaine année

Modèle Conceptuel de Données (MCD) :
Pays -0,n----Peupler----0,n- Année

De ce schéma théorique découlent les tables suivantes...

Tables :
Pays(P_Id, P_NomFrançais, ...)
Année(A_Année)
Peupler(P_A_IdPays, P_A_Année, P_A_Population)

Les clés primaires sont soulignées et les clés étrangères sont en italique.

Ce schéma est bon s'il est nécessaire de sortir par exemple la liste de la population d'un pays pour toutes les années comprises entre 2000 et 2009.

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

SELECT a.A_Année AS Année, p.P_NomFrançais AS Pays, pa.P_A_Population AS Population FROM Année a LEFT OUTER JOIN Peupler pa ONa.A_Année = pa.P_A_Année INNER JOIN Pays p ON pa.P_A_IdPays = p.P_Id WHERE p.P_NomFrancais = 'France' ORDER BY a.A_Année

---

Si on se contente de la liste de la population d'un pays pour les années qui sont renseignées et on ignore les autres, alors on peut simplifier le schéma en deux tables...

MCD :
Pays -0,n----Avoir----(1,1)- PopulationAnnuelle

Notez ici que la cardinalité 1,1 est entre parenthèses, ce qui signifie qu'il y a une identification relative et qu'un tuple de l'entité PopulationAnnuelle dépend directement d'un seul élément de l'entité Pays.

Tables :
Pays(P_Id, P_NomFrançais, ...)
PopulationAnnuelle(PA_IdPays, PA_Année, PA_Population)

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

SELECT pa.PA_Année AS Année, p.P_NomFrançais AS Pays, pa.PA_Population AS Population FROM PopulationAnnuelle pa INNER JOIN Pays p ON pa.PA_IdPays = p.P_Id WHERE p.P_NomFrancais = 'France' ORDER BY pa.PA_Année

---

:D merci CinePhil,
C'est exactement ce que je cherchais. Il se pourrait que je te sollicite encore.

Encore une autre question.
en plus de la population, je dois aussi afficher par année la production agricole, la peche, la foret, etc...
Comment je m'y prend pour utiliser la meme table année?
voici ce que j'ai fait:

Modèle Conceptuel de Données (MCD) :
Pays -0,n----lier----0,n- Année
Année -0,n----produire---1,1- Agricole
Année -0,n---exporter----1,1- Bois
Année -0,n---peupler---0,n- Population

etc...

est-ce correct?
merci de m'aider.

Cette extension de MCD ne va pas. Comment relier la production agricole à un pays ? Pour le moment elle n'est reliée qu'à une année... et une seule en plus ! Idem pour les autres chiffres.

Je verrais plutôt un association ternaire :
Pays -0,n----Quantifier----0,n- Information
Année -0,n---------|

Bonjour CinePhil,
merci pour ton aide.
Je viens pour te présenter ce que j'ai fait par la suite.
En plus des informations données plus haut sur la base de données celles-ci se sont ajoutées.
Chaque Informations appartient à un type dont la liste est fixée et pour chaque pays un texte accompagne chaque type d'informations.
Voici l'image de ce que j'ai réalisé avec MicroOLAP pour posgresql.
Merci de corriger si il y a des erreurs.
Merci!

Si je vois bien, Quantile est une table associative. Elle ne devrait pas avoir d'identifiant propre mais son identifiant (clé primaire) devrait seulement être composée des clés importées des tables entrant en jeu dans l'association, soit le triplet (idPays, idAnnée, idInfos).