[VC9][C++] Le compilateur confond des methodes

Version imprimable