[xstream] string to object parser

Salut..
je construit une application d'édition de règles Drools et pour ça j'ai un objet nommé règle qui à partir de lui et à la méthode redéfini toString je reçois la règle comme text (String) avec ( when,then,end)
pour l'enregistrement j'utilise xstream pour rendre mon fichier un xml et le récupérer aussi.
le problème se situe dans le fait que la les règles sont enregistré dans la base comme varchar alors afin de les récupérer dans mon application je dois les convertir vers un objet de type Règle conforme à ma conception
alors l'idée est de construire un parser qui a comme entré la chaine de caractère (la règle drools écrite ds un StringBuffer) et me retourne un objet règle.
merci cordialement