Externalisation de chaine. Sortir une chaine contenant une variable ?

Bonjour,

admettons que je veuille externaliser la très intéressante chaine suivante :

"Bonjour je suis le gentil " +nomDuGentil+" posteur qui pose une question."


Est ce que je peux externaliser la variable nomDuGentil au passage afin de sortir toute ma phrase en une seule fois ? Ou alors je suis obliger d'externaliser "Bonjour je suis le gentil " et " posteur qui pose une question." de manière séparée ?

Tu peux utiliser une seule ligne, en remplaçant ton paramètre par un signe distinctif. Désolé je ne l'ai jamais fait donc je ne pourrai pas te renseigner plus que ça, mais je sais que c'est tout à fait possible ;)

Ca fera quelque chose comme ça:
param = Bonjour je suis le gentil %1 posteur qui pose une question.

Bonjour,

Il est possible d'externaliser toute la phrase en une seule fois, en utilisant la classe java.util.Formatter

Il faudra formater la chaine au moment de l'utilisation du message:

Code:

---

1 2	MonMessage=Bonjour je suis le gentil %s posteur qui pose une question.

---

Code:

---

1 2 3 4 5

// on récupère la resource. // puis: Formatter formatter = new Formatter(); String messageOK = formatter.format(MonMessage, nomDuGentil).toString();

---

Voilà une solution possible.

Ce que tu peux faire c'est d'externaliser:

Code:

---

"Bonjour je suis le gentil %1 posteur qui pose une question"

---

, et de faire :

Code:

---

String maChaine = externalisedString.replace("%1",nomDuGentil);

---

edit: grillé 2 fois :(

Tu peux externaliser le tout, regarde java.text.MessageFormat
Si t'a une chaine de la forme "coucou {0}", tu remplace le 0 par ce que tu veux..

Bigre, merci beaucoup :D