Outil de publication multi-langues

Bonjour,



Ayant l'intention de commencer (enfin) mon site professionnel, mais ne souhaitant pas réinventer la roue, je suis à la recherche d'un outil de publication multilingue et simple à configurer


Après quelques recherches, j'ai trouvé
un plugin pour le blog WordPress, décrit ici : http://www.emmanuelgeorjon.com/wordp...me-partie-130/
un wiki : http://www.anwiki.com/en/introduction

quelqu'un a-t-il des avis sur ces outils ?




sinon j'ai également vu beaucoup de cms proposant ce genre de fonctionnalités, ce serait sans doute mieux organisé... mais c'est souvent "usine à gaz" :?

Bonsoir,
Drupal a un excellent module de publication multi-langue qui permet par exemple de créer plusieurs version du même article dans différentes langue et de créer une relation entre les deux du genre article/1 est la traduction de article/2.

De même ce module peut être utilisé pour le menu ou pour les tags.
Avantage principal c'est que Drupal core est très leger niveau ressource, cependant la phase d'apprentissage est lourde mais une fois maitriser c'est vraiment un bon outil.

Concernant Wordpress, le seul module que j'ai utiliser Gengo cependant j'ai eu quelque problème de double post c'est-à-dire que les 2 post était listé ainsi que des erreur 404

:merci: pour ta réponse... :)


j'avais en effet regardé drupal, mais je n'ai jamais accroché car je le trouve trop lourd... et qu'en est-il de la gestion multi-lingue pour les menus ?
beaucoup (trop) de systèmes passent pas différentes templates, mais je trouve cela moche :?

pour infos, j'ai finalement opté pour une solution tout statique, qui a l'avantage de pouvoir être rapidement déplacée, et de ne pas avoir les éventuels problèmes de sécurité (mais l'inconvénient de ne pas fonctionner en ligne)


http://webgen.rubyforge.org/

pour infos, j'ai abandonné webgen au profit de growl, un outil développé dans le langage python et gérant des templates jinja2 censé gérer l'internationalisation