[Tableaux] Insérer des arrays dans des arrays

Bonjour,
J'ai vu qu'il y avait des sujets approchants dans le forum, mais rien qui ne résoud mon problème malheureusement.
Je génère avec du SQL un tableau de tableaux, mais le résultat escompté n'est pas correct.

Voilà comment je génère mon tableau de tableaux:

Code:

---

1 2 3 4

while ($row=mysql_fetch_array($requete)){ $tabtab[].=print_r(explode(';',$row[tab]),true); }

---

Sachant, comme vous l'aurez compris, que mes "tableaux" dans ma BDD sont des chaînes dont les éléments sont séparés par des ";".
Quand je fais "print_r" de mon tableau, je n'ai pas ce que je veux, et si j'affiche manuellement par exemple avec un

Code:

---

echo $tabtab[$i][$j]

---

Je m'aperçois qu'il affiche des lettres de "Array".

J'ai essayé plusieurs syntaxes mais le souci est toujours le même. Quelqu'un pourrait-il éclairer ma lanterne? Merci!

Code:

---

1 2 3

while ($row=mysql_fetch_array($requete)){ $tabtab[] = explode(';',$row['tab']); }

---

print_r() c'est juste une fonction de controle.

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué... Moi qui était tout fier d'utiliser un print_r autrement que pour contrôler!

Merci, ça résoud mon problème!