[JPanel] + repaint() avec JDBC

Version imprimable