[Qt] Problème de traduction
Coucou,
Je suis en train de coder un programme assez conséquent (pour le moment 11 classes).
Et j'ai besoin de le traduire en plusieurs langues.
J'utilise une QComboBox pour que l'utilisateur puisse choisir sa langue. Puis un QPushButton Reset pour que l'utilisateur puisse remettre ses paramètres par défaut (dont la langue).
Les paramètres sont enregistrés dans un fichier .ini, utilisé grâce à un QSettings.
Pour changer la langue en cours j'appelle une méthode.
Le changement de la langue fonctionne très bien à partir de la QComboBox, mais mon programme plante dès que j'appuie sur le bouton reset.
Je ne vais pas poster le code complet de ma classe (car elle fait plus de 500 lignes), mais en voici quelques morceaux :
le constructeur :
Code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
| Reglage::Reglage()
{
//création de la page principale qui contiendra les boutons pour naviguer avec les autres pages
pageReglage = new QWidget(this);
//création et paramétrage du bouton associé à region
boutonRegion = new QPushButton(pageReglage);
boutonRegion->setIcon(QIcon("image/region.gif"));//met une image dans le bouton
boutonRegion->setGeometry(200,100,60,60);//fixe la taille du bouton
//connexion du bouton Région au slot qui crée la page région
QObject::connect(boutonRegion,SIGNAL(clicked()),this,SLOT(changerPageRegion()));
//création et paramétrage du bouton associé à divers
boutonDivers = new QPushButton(pageReglage);
boutonDivers->setIcon(QIcon("image/divers.gif"));//met une image dans le bouton
boutonDivers->setIconSize(QSize(50,50));//fixe la taille de l'image dans le bouton
boutonDivers->setGeometry(350,100,60,60);//fixe la taille du bouton
//connexion du bouton Divers au slot qui crée la page Divers
QObject::connect(boutonDivers,SIGNAL(clicked()),this,SLOT(changerPageDivers()));
//création et paramétrage du bouton retour
boutonRetour = new QPushButton(this);
boutonRetour->setGeometry(10,200,60,60);//fixe la taille du bouton
boutonRetour->setIcon(QIcon("image/retour.gif"));//met une image dans le bouton
boutonRetour->setIconSize(QSize(50,50));//fixe la taille de l'image dans le bouton
boutonRetour->hide();//on cache le bouton dans la page principale (il ne sera afficher que lorsque la page blocnote ou minuteur sera ouverte)
translator = new QTranslator(this);
} |
Le slot qui créée la page contenant la QComboBox (et le connecte) :
Code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
| void Reglage::changerPageRegion(void)
{
pageReglage->hide();//on cache la page principale
boutonRetour->show();//on affiche le bouton retour
QObject::connect(boutonRetour,SIGNAL(clicked()),this,SLOT(changerPageReglage_Region()));
pageRegion = new QWidget (this);
pageRegion->move(80,0);
QSettings setting ("parametre.ini", QSettings::IniFormat);
/*combo Langue*****************************************************************/
labelComboLangue = new QLabel(tr("Langue :"),pageRegion);
labelComboLangue->setFont(QFont(0, 9, QFont::Bold));//fixe la police du label
labelComboLangue->move(10,20);
comboLangue = new QComboBox(pageRegion);
comboLangue->move(190,20);
comboLangue->addItem(tr("Français"));
comboLangue->addItem(tr("Anglais"));
QString temp = setting.value("langueAppli").toString();
if(temp.operator ==("en"))
comboLangue->setCurrentIndex(1);
QObject::connect(comboLangue,SIGNAL(activated(int)),this,SLOT(actualiseFichierParamLangue(int)));
} |
Le slot qui crée la page contenant le bouton reset :
Code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
| void Reglage::changerPageDivers(void)
{
pageReglage->hide();//on cahce la page principale
boutonRetour->show();//on affiche le bouton retour
QObject::connect(boutonRetour,SIGNAL(clicked()),this,SLOT(changerPageReglage_Divers()));
pageDivers = new QWidget (this);
pageDivers->setFixedWidth(500);//test pour tout afficher
labelBoutonResetParametres = new QLabel(tr("Mettre la configuration des paramètres par défaut :"),pageDivers);
labelBoutonResetParametres->move(20,20);
labelBoutonResetParametres->setFont(QFont(0, 9, QFont::Bold));//fixe la police du label
boutonResetParametres = new QPushButton (tr("Reset !"),pageDivers);
boutonResetParametres->setGeometry(60,40,60,60);
QObject::connect(boutonResetParametres,SIGNAL(clicked()),this,SLOT(actualiseParDefaut()));
pageDivers->show();
} |
Les slots changerPageReglage_Divers et changerPageReglage_Region appelles les destructeurs des page Divers ou Region.
Le slot connecté à la QComboBox :
Code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
| void Reglage::actualiseFichierParamLangue(int vide)
{
if(comboLangue->currentIndex() ==0)
{
QSettings setting ("parametre.ini", QSettings::IniFormat);
setting.setValue("langueAppli","fr");
this->actualiserLangue();
}
else
{
QSettings setting ("parametre.ini", QSettings::IniFormat);
setting.setValue("langueAppli","en");
this->actualiserLangue();
}
} |
Le slot connecté au bouton Reset :
Code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
| void Reglage::actualiseParDefaut(void)
{
QSettings setting ("parametre.ini", QSettings::IniFormat);
QSettings defaut ("parametreDefaut.ini", QSettings::IniFormat);
setting.setValue("luminosite",defaut.value("luminosite"));
setting.setValue("screensvr",defaut.value("screensvr"));
setting.setValue("lumCavite",defaut.value("lumCavite"));
setting.setValue("bipTouche",defaut.value("bipTouche"));
setting.setValue("langueAppli",defaut.value("langueAppli"));
setting.setValue("formatDate",defaut.value("formatDate"));
setting.setValue("formatHeure",defaut.value("formatHeure"));
setting.setValue("uniteTemp",defaut.value("uniteTemp"));
qDebug("avant appel méthode");
this->actualiserLangue();
qDebug("apres appel methode");
QString cmd;
cmd=QString("echo "+(QString::number(((setting.value("luminosite").toInt() )*2.45)+10))+" > /sys/class/backlight/imx-bl/brightness");
// std::system(cmd.toLatin1().data());
qDebug("apres envoie commande");
} |
C'est donc ici que les problèmes apparaissent, le programme se quitte quand j'appuie sur le bouton reset. Mais tout les qDebug s'affichent en console.
La méthode qui traduit (la même qui est appelée pour la QComboBox et pour la QPushButton) :
Code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
| void Reglage::actualiserLangue(void)
{
qDebug("methode actualiser langue");
QSettings setting ("parametre.ini", QSettings::IniFormat);
qApp->removeTranslator(translator);
qDebug("methode : apres remove");
translator->load(QString("zeroclassgenerator_") + setting.value("langueAppli").toString());
qDebug("methode apres load");
qApp->installTranslator(translator);
qDebug("méthode apres install");
} |
J'ai beau cherché, je n'arrive pas à comprendre pourquoi la méthode fonctionne quand elle est appelée à un endroit (slot actualiseFichierParamLangue) et pas quand elle est appelée à un autre (slot actualiseParDefaut), si j'enlève la ligne qApp->installTranslator(translator); le programme ne plante plus (mais bien évidemment cela ne traduit rien du tout :) ).
J'espère que vous pourez m'aider, si vous avez besoin de plus de détail sur mon code n'hésitez pas, j'ai tellement la tête dedans que j'ai surement oublié de préciser certaines choses.
