modification d'url propres

Bonjour,
Nous avons un soucis de rewriting des url.:(
Nous avons crée un site web avec une base de données de photos, mais les URL ne sont pas clean ( voir ci-dessous) :

http://www.peuimporte.com/rep1/proje...j=76&id_art=50

et nous aimerions modifier les url pour obtenir ce genre de résultat :

http://www.peuimporte.com/projet/extase

Nous avions d’abord trouvé la solution du .htaccess mais il faut tout taper à la main à l’ajout d’une nouvelle rubrique et de nouvelles photos, nous cherchons donc à automatiser mais ne trouvons pas de solutions.
Le site est très complexe à chaque nom est lié un projet qui à son tour est lié un certain nombre d’images, qui a leur tour son liées à d’autres images etc … donc ca devient laborieux de refaire tout à la main.

Si quelqu’un connaît une solution ce serait merveilleux
ps: si ce n'est pas tres clair on peut s'expliquer :D

merci merci

c'est possible de faire ça avec une seule ligne dans .htaccess en redirigeant les URL dans le genre http://www.peuimporte.com/texte1/texte2 vers un script "redirection.php?partie1=texte1&partie2=texte2" et ça sera ce script qui s'occupera de calculer la bonne URL où faire la redirection