Plusieurs choses :
Tu lances la commande mvn clean dans le répertoire bin/ d'installation de Maven2. Ce n'est pas la bonne démarche à suivre.
La commande mvn, quelqu'elle soit, doit être lancée dans le répertoire racine du projet sur lequel tu souhaites que Maven2 s'exécute. Normalement - sauf pour la création d'archetype - tu dois avoir un fichier pom.xml décrivant le projet.
Il est donc nécessaire d'avoir le répertoire bin/ dans son PATH windows.
Ensuite, es-tu sûr d'avoir placé le settings.xml au bon endroit ?
Une idée pour s'en assurer : tu édites ton fichiers settings.xml en plaçant volontairement une faute (par exemple, tu écrits <sett ings> au lieu de <settings>).
Si Maven râle au lancement de la commande, c'est que c'est tout bon ! S'il ne dit rien (du moins sur le contenu du fichier settings.xml) c'est que ce n'est pas bon.
Enfin, es-tu sûr du contenu de ton fichier settings.xml ? Peux-tu nous montrer ce que tu as écris dedans ? (pense à virer ton mot de passe du copié collé!)

