[KDE] Localisation avec KLocale

Bonjour,

Je n'arrive pas à utiliser la localisation de KDE avec KLocale. J'ai suivi ce document mais je ne comprends pas ce qui se passe. Voilà mon code:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
 
	KLocale::setMainCatalog("myapp");
	qDebug() << KLocale::defaultLanguage();
	qDebug() << KLocale::defaultCountry();
 
	KAboutData about(
	   "myappp", 
	   0, 
	   ki18n("My application"), 
	   blabla..);
 
	KApplication app;
 
	qDebug() << KLocale::locale()->language();
	qDebug() << KGlobal::locale()->country();	
 
	Fenetre * fenetre = new Fenetre();
 
	fenetre->show();
 
	return app.exec();

Ca me retourne :

Code:

alors que ma variable d'environnement LANG=fr_CA.UTF-8.
J'ai bien un fichier myapp_fr.mo créé à partir d'un fichier po avec comme entete :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

Et bien sûr, le plus important, ca ne traduit rien dans ma fenêtre.
Est-ce qu'il y a quelque chose qui cloche dans ce que j'ai fait?

Merci