logguer les requetes et le nb d'objets retournés/mis à jour

Bonjour,

Je cherche un moyen en Hibernate de faire à la fois :
- logguer les requêtes envoyées à la base, ou récupérées de la base (select),
- tout en tracant pour ces requêtes le nombre d'objets récupérés de la base ou mis à jour dans la base.

Pb rencontré : lors d'un test intensif, j'ai rencontré une OutOfMemoryError que je soupconne de venir qu'une seule requête Hibernate qui chargerait plus d'éléments que prévus de la base.

Les capacités de logging décrites plus haut devraient pouvoir me fournir les moyens de valider cette hypothèse d'une requête foireuse et puis, de remonter à cette requête.

Merci de toute aide.

Cdlt,
Dominique
http://www.jroller.com/dmdevito

PS_1 : s'il est effectivement possible de faire cela en Hibernate, alors ce serait bien d'inclure la réponse dans la FAQ.

PS_2 : Pour un ORM comme Hibernate, ce serait bien de pouvoir donner un nom symbolique à une requête et que Hibernate puisse logger toutes les activités liées à cette requête en utilisant ce nom symbolique.