Pb de Connexion

J'ai un serveur SQL 2000 qui tourne sur un Windows 2003, je connecte sans problème les postes qui se trouve dans le même sous-réseau. Mais j'ai des postes distants (en liaison GlobaIntranet via Oléane) sur un autre sous-réseau. De ces postes je Ping le Serveur mais impossible de connecter à SQL 2000 via le protocole IP.
J'ai vérifier au niveau du windows 2003, le port 1433 est autorisé par le firewall.
D'où peut provenir le problème ?
Merci d'avance

Authentification Windows ou mixte ?
Avez-vous tenté de vous y connecter via sa ?

Authentification mixte (le user est créé sous windows 2003) mais j'ai effectué aussi le test avec sa est le requêteur (iwsql) et le pb reste entier